Rengdêr û Payeyên rengdêran الصفات وتفاضل الصفات

#تعلم_الكردية_مع_جياي_كورمنج

Rengdêr û Payeyên rengdêran الصفات وتفاضل الصفات

1- Rengdêr(Hevalnav) الصفة:
هي كلمات تضاف على الأسماء لتعطي وصفاً للشيئ وتبين شكل،لون،حجم،عدد… إلخ ذلك الشيئ
فمثلاً إن أردنا وصف السيارة فبإمكاننا إضافة كلمة سوداء لوصفها.
Erebeya(Tirimpêla) reş السيارة السوداء
Dara bilind الشجرة العالية

2- Payeya Hevrûkirinê صيغة المقارنة
وتستخدم هذه الصيغة مع شيئين لهما نفس الصفات ولكن بشكل متفاوت
فمثلاً لو كان لدينا سيارة و حقيبة لونهما أسود ولكن الحقيبة أكثر سواداً من السيارة نقول
Çente ji erebeyê reştir e. الحقيبة أكثر سواداً من السيارة
Ew ji min dirêjtir e. هو أطول مني
كما نلاحظ أن هذه الصيغة تنشأ بوضع حرف الجر ji بين الشيئين وزيادة اللاحقة (tir) على الصفة

Bixwîne:  معنى كلمة احبك باللغة الكردية ( مع النطق )

3- Payeya Berztirîn صيغة التفضيل(الأعلى)
وتستخدم هذه الصيغة مع عدة أشياء لها نفس الصفات ولكن بشكل متفاوت والفارق هنا أنك تختار الأكثر درجة
فمثلاً للتفضيل بين جبال كردستان كلها من حيث العلو نقول
Agirî bilindtirîn çiyayê Kurdistanê ye آكري أعلى جبال كردستان
كما نلاحظ أن هذه الصيغة تنشأ بزيادة اللاحقة (tirîn) على الصفة ووضع الصفة قبل الموصوف.
وهناك أسلوب آخر لوصف أعلى جبل في كردستان وهو :
آكري أعلى جبل في كردستانAgirî çiyayê herî bilind ê Kurdistanê ye
وهذا الأسلوب يعتمد على وضع كلمة (herî) قبل الصفة بدون تغيير موضع الصفة الذي يلي الموصوف.

Bixwîne:  مصطلحات كردية في مجال الإعلام وترجمتها للعربية

ملاحظة: حرف الt الذي قد يصادف اجتماعه مع حرف مطابق له من الكلمة لا يكرر مباشرة فإما أن نضع فاصل بينهما أو لا نكتبه مرة واحدة أما اذا لم يكن الحرف مطابقا وكان فقط من مخرج صوتي قريب فلا داعي للحذف (كما كان دارجاً سابقاً)أو وضع الفاصل
Kurt+tir= Kurt-tir / Kurtir قصير أقصر
Bilind+tir=bilindtir عالي أعلى
رغم أن هناك من يحذف حرف ال d ولكن ليس هناك إجماع…
عذراً على الإطالة
Çirûsk ومضة

Bixwîne:  Alfabeya kurdî ya latînî الاحرف الكردية اللاتينية