اللغه الكردية مترجمة بالعربي Navenda fêrbûna zimanê kurdî
عبارات الاعتذار في الكردية
| العبارة بالعربي | Deng | Kurdî |
| لم أقصد أن أضعك في وضع (حالة) محرجة (صعبة) | Min nedixwest ez te di rewşeke giran de bihêlim | Min nedixwest ez te di rewşeke giran de bihêlim |
| أستميحك عذراً، لقد تسببت في حالة محرجة لك | Lêborîna xwe dixwazim, min tu di rewşeke zor de hiştî | Lêborîna xwe dixwazim, min tu di
rewşeke zor de hiştî |
| اعذرني لقد أتعبتك | Bibexşîne, min tu westandî | Bibexşîne, min tu westandî |
| اغفر لي تقصيري | Li kêmasiya min nenêre | Li kêmasiya min nenêre ! |
| ليس هناك إنسان بلا خطيئة | Mirovê bê qusûr nîn e | Mirovê bê qusûr nîn e |
| أنا مدين لك | Em deyndarê te ne | Em deyndarê te ne |
| الخطأ من الصغار، والعفو من الكبار (مثل كردي) | Şaştî ji biçûkan, lêborîn ji mezinan | Şaştî ji biçûkan, lêborîn ji mezinan |
| لا تؤاخذه، إنه جاهل | Lê negre, nezan e | Lê negre, nezan e |
| أنا المخطئ، إنها خطيئتي | Şaşî, ya min e | Şaşî, ya min e |
| ليتني لم أقل ذلك | Xwezî min wisa negota | Xwezî min wisa negota |
Mamoste Darwin Darî
Mamoste Şêrko Ebdulrehman