وردة بالكردي

هذه المقالة مخصصة لتقديم قائمة من الأسماء الكردية المميزة للأولاد والبنات، بما فيها معنى كل اسم. فالأسماء ليست مجرد علامات تعريف، بل تحمل في طياتها تاريخاً وثقافةً وهويةً، وهذا ما يجعلها ذات أهمية بالغة، خاصة في الثقافة الكردية القائمة الكاملة لـ الأسماء الكردية من هنا.

وردة بالكردي

هذه القائمة متجددة، وتم تقديم الأسماء بطريقة منظمة لتسهيل البحث والاختيار. سنقدم قائمة الأسماء المشتركة بين الذكور والإناث، وكذلك أسماء خاصة بالبنات وأسماء خاصة بالأولاد. الهدف من هذا هو تقديم مجموعة شاملة ومتنوعة من الأسماء الكردية، لتختار منها ما يناسبك ويعكس آمالك وأحلامك لطفلك الجديد.

قائمة الأسماء المتجددة (وردة بالكردي) من هنا:

-- عربي ---- كوردي -- -- Kurdî --
النارآگِرAgir
التفاف، اشتباكئاڵانAlan
أعلام (جمع علم)ئه‌ڵاڤAlav
آلةئه‌چیAlçî
صانع العلمئارامAram
صبرئه‌ره‌سAras
صابرئاریArî
اسم نهر في كردستانئه‌رزیڤArziv
ناري، العرق الآريئاشناAşna
النار الفضيةئاشتیAştî
خبير، فهيمئه‌ڤابونAvabun
السلامئاوازAwaz
عامرئه‌یازAyaz
أنغام نغم ئازادAzad
ورع، تقيئازادیAzadî
حرباراBara
حر،طليقبارانBaran
الحريةبێدەرBêdar
مطربێکەسBêkes
مطر غيث بەنگینBengîn
متيقظبیریBêrî
وحيدبێریڤانBêrîvan
نشيط، رشيقبێرخوێدانBerxwedan
شوق بێوارBêwar
حلّابةبەختیارBextiyar
حلابةبەیانیBeyanî
نضالبێزارBêzar
مشرد ، بلا وطنبلبلBilbil
سعيد, محظوظبڵندBilind
صباحبیناحیBînahî
مستاء_مشمئز بيزار بنه‌فشBinefş
بلبلبنیادBinyad
سامٍبیرانینBîranîn
عاليبیره‌حاتBîrhat
نور العين اي الرؤيةبیریندارBirîndar
البنفسجبیریارBiryar
أساسبوه‌ر، بيه‌رBuhar,Bihar
ذكرى جانCan
تذكارجان، ره‌وانCan,Rewan
جريحجانیارCanyar
القرارجاویدانCawîdan
ربيعجه‌گه‌ر، جه‌گه‌رCeger,Ciger
غاليجه‌گه‌رخوینCegerxwîn
روحچه‌کدارÇekdar
حي، طيبچه‌ڵه‌نگÇeleng
خالد جیهانCîhan
كبدچینارÇinar
الكَّبدُ الداميجوانCiwan
الكبد الداميجوانگوڵCiwangul
مسلًحچیاÇiya
رشيق, شجاعجومێردComerd
دنـيا جۆتیارCotyar
عالمجوودیCûdî
شجرة الدلب، صنّارداره‌Dara
جميلداخوازDaxwaz
شابدەستپاکDestpak
جميل، شاب، طيبدیدارDîdar
الوردة الجميلةدیلDil
جبلدیلانDîlan
كّريم دلەوەرDilawer
فَلاح دلبەرDilber
فلاحدلبیرینDilbirîn
اسم جبل في كوردستان ،قوم كردي قديمدلچانDilcan
غني دارا دلداDilda
مطلبدلدارDildar
أمين دلێرDilêr
لقاء, منظردلگێشDilgeş
قلبدیلۆDilo
دبكة دیلۆکDîlok
غناء، رقص وطربدلڤانDilovan
بطل, مقدامدلپاکDilpak
الولهان، العاشقدلشادDilşad
القلب الجريحدلشێنگDilşeng
مجروح القلبدلشێرDilşêr
طيب القلب، صاحب قلب فتيدلشەختDilsext
عطاء القلبدلشینDilşîn
العاشقدلسۆزDilsoz
باسل, مقدامدلڤینDilvîn
مشع القلب، سعيددلخوازDilxwaz
يا قلبيدیمێنDîmen
أغنية، ترنيمةدیارDiyar
رحيم رؤوفدیاریDiyarî
الرحيمدوشێرDoşêr, Duşêr
صافي النیة دۆزDoz
فرحان, مغتبط ئەڵێندElend
فرحان، مسرورئێڤارÊvar
أنيق القلب، رشيق القلبئه‌ڤینEvîn
أسد القلب، جريء، قويئه‌ڤیندارEvîndar
قاسي في التعاملئەزبوهارEzbuhar
طري القلبئەزدەشێرEzdeşêr
مخلص, أمين فەرهادFerhad
مخلص، رحيمفەریشتەFirişte
راغب، عاشقگەڕناسGernas
راغبگۆران، گۆریGoran, Gorî
راغب گۆه‌دارGuhdar
مراد، رغبةگولبوه‌ڕGulbuhar
منظرگوڵێGulê
اهداءگوڵستانGulistan
ظاهرگوڵجینGuljîn
هديةگومانGuman
أسدين، أسدانهاڤینHavîn
القضيةهێژاHêja
فجر هه‌جارHejar
مساء،أول الليلهێڵانHêlan
شغـفهێلینHêlîn
هوى، عشقهه‌مینHêmin
عاشق افيندار هه‌مرینHemrîn
عاشقهه‌ندرینHendirîn
أنا الربيعهەرمانHerman
اسم زعيم كوردي قديمهەڤالHeval
المرعب ، المفزعهێڤیHêvî
ملاك هێڤیدارHêvîdar
شجاعهێڤینHêvîn
قربانهێڤڕۆنHêvron
مُطيعهێزانHêzan
مستمع، سميعهه‌لاتHilat
وردة الربيعهیمHîm
وردة هیشیارHişyar
حديقة الورودهۆگیرHogir
وردة الحياةهۆزانHozan
الظن او الشكهونه‌رHuner
صيفهونه‌رمێندHunermend
غاليجینJîn
غالي، عزيزجین، جیانJîn,Jiyan
بائسجینداJînda
فقيرجیندارJîndar
الارجوحةجیرJîr
أرجوحة، الترك والمغادرةجیانJiyan
عشکه‌جینKajîn
حليم هيمن که‌نداڵKendal
هادئ، أمين، ساكنکه‌روانKerwan
اسم جبل في كردستانکه‌ڤۆکه‌Kevokê
اسم جبل بشمال كردستانکۆچیڕۆKoçero
الباقي، الخالد، المؤبدکۆمه‌ڵه‌Komele
صديقکۆڤانKovan
رفيق، صاحبکوڵیلکKulîlk
أمللانLan
أمللاڤاLava
متفائللاڤیندLawend,Lewend
آماللاوینLawîn
ضوء القمرلێڵانLêlan
قوى(جمع قوة)لەشکەرLeşker
طلعَ ، أشرقلەیڵانLeylan
صخرلیلاڤLîlav
صاحي، واعي، فطينلۆرینLorîn
أنيس مندMend
أليفمەرد، جوامێرMerd,Ciwamêr
فنانمه‌ڤان، میه‌ڤانMihvan,Mêvan
فيلسوف، عالممه‌زگینMizgîn
فنمه‌زگینیMizgînî
فنانناڵینNalîn
الحياةنه‌رینNarîn
حياةنازNaz
واهبة للحياةنازدارNazdar
شجرة الحياةنازیکNazik
ذكي نێچیرڤانNêçîrvan
حياةنێرگیزNêrgiz
أين الحياةنێرمینNermîn
مرتفع بسيطنیژدەڤانNijdevan
قافلة نیشانNîşan
يمامة نیشتمانNiştiman
مھاجر نیازNiyaz
جمعيه، حفلة، حشدنۆژدارNojdar
قرحة، جرحنووبوهارNûbuhar
زهرّة نوڕۆژ، نێورۆزNûroj,Newroz, Noroz
عريننوڤینNûvîn
أبتِهال دُعاءئۆک جانOk Can
رجاءئۆڵیار، ئۆڵدارOlyar,Oldar
لطيف، مدلل، بهيئۆمیدOmîd
فتوة، شبابپاكڕێوانPakrewan
سرابپێلPêl
جيشپێلداPêlda
سرابپێلینPelîn
ماء الثلجپەریPerî
ماء الثلجپه‌روینPerwîn
تمهيم (ترنيمة التنويم)پێشه‌نگPeşeng
فهيم، وقور، صبورپێمانPeyman
كريمپیلینگPiling
ضيفپیرجینPirjîn
بشارة پیرۆزPîroz
بشرىرامانRaman
بُشرى ڕێبازRêbaz
أنينڕێبه‌رRêber
الأنين ، الحنينڕێدووڕRêdûr
عفافڕێژینRêjîn
جميلةڕێناسRênas
مدلل، محبوب، رقيقڕێشۆReşo
لطيف او ناعمڕیوانRêwan
رقيق، لطيفڕیوه‌ندRewend
صيادڕیویRêwi
صياد، قناصڕێزانRêzan
زهرة النرجسڕیندRind
ناعمة ڕیزگارRizgar
ليونة، مرونة، نعومةڕۆحیڵاتRohilat
غازي ڕۆڵاتRohlat
هدف، إشارةڕۆژRoj
وطني ڕۆژه‌تRojhat
الوطنڕۆژه‌ڵاتRojhilat
قصد مرام ڕۆژینRojîn
جراح ڕۆك، ڕۆژRok,Roj
الربيع الجديدڕۆمافRomaf
اليوم الجديد، عيد النيروزڕۆنه‌ه‌یRonahî
جديد الإرادةڕۆنیRonî
روح الدينڕۆنی، ڕۆنه‌ه‌یRonî,Ronahî
متدينڕووبه‌رRûbar
مقصدڕووه‌Ruha
رجاء ڕووه‌یڤRûheyv
شهيدڕووندیكRûndik
موجڕووسێلRûsêl
مموّجشاهیŞahî
ورقيشاهزادŞahzad
حورية سه‌لارSalar
نجم الثرياسه‌مانSaman
طليعة (قدوة)شه‌میرانŞamîran
عهَد شانŞan
عهدشارŞar
نمرسه‌به‌رSêber
مليء بالحياة، كثير الحياةسه‌دارSêdar
مبارك، مقدسسه‌گڤانSegvan
الفكرشه‌مالŞemal
فكرشێرŞêr
مبدأ سه‌ربه‌ستSerbast
مُرشد دليل سه‌ربه‌زSerbaz
مرشد، قائدسه‌رده‌رSerdar
بعيد الطريقشێرینŞêrîn
طريق الحياةسه‌ركه‌فتینSerkeftin
مرشد, دليل, قائدسه‌ركه‌فت، سه‌ركه‌وتSerkevt,Serkewt
الدليل، المرشدشه‌رمیŞermî
أدهم أسَّودشێرۆŞêro
حراسة، طارقسه‌رۆكSerok
رحالة شه‌ڤانŞervan
المهاجرسه‌روانSêrwan
المرشد ، الرائد، الضابطشێروانŞêrwan
حسن،جميلسه‌رخه‌وبوونSerxwebûn
ناجي شێرزادŞêrzad
متحرر، ناجيشه‌ڤینŞevîn
شرقشێداŞeyda
شروقسیدارSîdar
شمسشیلانŞîlan
اليوم القادمشیلێرŞilêr
اليوم الآتيسیمSîm
شروق الشمسسیماڤSîmav
شمس الحياةشیندارŞîndar
شمس الحياةسیپانSîpan
شمسسیروشSiruş
شمس الحقسیتەمبارSîtembar
نورسیتەمكارSîtemkar
ضياءشیڤانŞivan
ضوءسیوارSiwar
نهرسیامێندSiyamend
اسم مدينة كردية في تركيا (أورفةشیارŞiyar
وجه القمرسۆڵاڤSolav
دمعسۆلینSolîn
قرصي الوجهشۆڕێشڤانŞoreşvan
فرحسۆرگولSorgul
إبن/إبنة الملكسۆسینSosin
قائد عسكريسۆزSoz
ثروة، ملكسۆزدارSozdar
ملك الملوك، ملك الأمراءستێرStêr
خليةستێرێStêrê
المدينةستڕانStran
ظل، خيالسوڵاڤSûlav
المشنقةتاره‌Tara
صياد، مربي الكلابتیره‌ژTîrêj
صبا نسیم شَمال تۆڕینTorîn
الاسدتووندTûnd
أسدڤین، ڤیانVîn, Viyan
الحروڵاتWelat
جنديخه‌به‌تXebat
زعيم خه‌ڵاتXelat
زعيم ، قائدخه‌ملینXemlîn
حلوةخه‌تیرXetîr
نصر خۆگه‌رXoger
مظفر، ناجح، متفوقخۆرشیدXorşîd
خجلخونه‌ڤXunav
أسَّدخوده‌داXwedêda
رئيسخوێزیXwezî
محارب، مقاتلیاره‌Yara
راعي الجمال، هجّانیارۆYaro
راعي الأسودیەزدانشێرYezdanşêr
استقلالزانه‌Zana
صغير الأسد، شبلزه‌رزێنگZerzeng
ليلي، الرعي ليلاًزمانپه‌كZimanpak
متيَّم زیركZîrek
Bixwîne:  أسماء كردية باللاتيني